這件事說來話長!!
今天在公司時，我要上傳一份合約到一個系統，那個系統全部都是英文，外加上我第一次使用那個系統，北部的同事只給我一份PPT檔，告知我就照著上面步驟打就對了!!於是我今天決定要先上傳一份看看。
我照著步驟一步一步的依樣畫葫蘆的做，總算是上傳成功一份了，結果沒多久，台北的同事打給我，跟我說我上傳的合約裡頭有一個欄位人名KEY錯了，叫我寫信去給系統管理服務中心去取消這份合約，然後再上傳一份新的，於是我就寫MAIL去給系統管理服務中心取消，正當我要重新上傳一份合約時，我的Communicate(類似即時通)跳出來即時訊息，一個我不認識的人對我say hello......
他自我介紹說他是該合約系統服務中心的人，然後告訴我說因為我只key錯了一個人名，所以不需要整份合約刪掉，只要進去系統改掉即可，問題是我根本不熟悉那個系統，也不知從何改起，正當我心裡這麼OS的時候，他就跟我說，他會引導我如何去修改，我以為只要按按幾個按鍵就好，所以say ok! 對了~我還沒說呢~那個人是個阿逗仔，所以全程打英文，我真的是挫咧等 ==
一開始都比較簡單，就按一按下一步就好了，後來到了某個步驟，我看不懂那位阿逗仔到底在打什麼，把整句英文用google翻譯後也看不懂是啥意思，後來我就說我看不懂他打的意思，然後就說不然我分享我的畫面給他好了，而且讓他主導我的電腦，他也說ok(ps.公司有這個軟體真的還挺方便的)，但是晴天霹靂的是，分享的功能無法使用，我和他各試了幾次都不行，正當我想跟他說，不然你還是把整份合約取消，我再重新上傳一份好了時，他就說，不然他直接打給我 我 我 我...
這真是個極大的驚嚇!!我就回說我不會講英文@@ 然後又想再次跟他提，請他把整份合約取消時，他就說不然他再重新跟我說明一次該怎麼做，辭窮的我只好回：ok.....
好佳在這次他真的解釋的非常仔細，於是我又在他非常仔細的說明下，一步一步的去修改錯誤的欄位，check 所有的欄位之後終於submit出去了~~我以為就這麼給他結束(天啊!!快點結束吧~~)，他突然叫我等一下@@，我以為我哪裡又錯了，他就叫去另一個地方再次確認人名是否已經更改過來了，我依照他的說明去check，的確是已經更改過來了，後來他就說：you do wonderful job(類似這樣子的話)，我當時真的很想放鞭炮!!!!想慶祝的理由並不是說終於更改成功了，而是我終於不必再跟阿逗仔用英文對話了.....
後來我看了一下我們通訊的時間，足足有45分鐘，我想在這45分鐘內，我窮盡了我從國小、國中、高中、大學所學的英文辭彙去跟那位阿逗仔回應，而且我覺得在那45分鐘內英文突然變好了(人到了逆境時頭腦突然就靈光)，處理完那份合約後覺得超累(@@)，本來要把剩下的合約都一次上傳完的，後來只做了4份就下班了......
結論是：很特別的一次經驗，但希望不要有下次了......
留言列表
